「你還想不出來嗎？‘一塊蛋糕’的意思？」
「‘一塊蛋糕’？英……英文？ａｐｉｅｃｅｏｆｃａｋｅ！哦！我懂了！」丁爾強終于明白王平的意思是做菜對她來說是ａｐｉｅｃｅｏｆｃａｋｅ──「輕而易舉」。
「唉！苞你說話真累，連這麼簡單的英文俗語都不曉得！」
「因……因為，你……說的是中文我才會听不懂。」他小聲地為自己說話。
「我們兩個人都是中國人，當然要說中文；如果我跟外國人說話，自然會用英文。你是外國人嗎？」
丁爾強搖搖頭。王平得理不饒人又說︰「所以只能怪你自己腦筋不靈活，不懂變通。」
「對……對不起！」他已經給她搞得頭昏腦脹了，听起來還真像是他的錯。
她面帶寬容地說︰「算了，大人不計小人過。」又說︰「我們就這麼說定吧，我去你家做飯，你幫我跟你大哥約個時間。」王平又繞回來剛才的話題。
「為……什麼你一定要請他吃飯呢？」丁爾強哀怨地問。
「我……我……他救了我一命，我請他吃飯就當是回報他的救命之恩。」王平才不會告訴他，她的目的是什麼。「你到底幫不幫我？」
「好吧！」丁爾強勉為其難地答應了，他的內心充滿苦楚，再也沒有心思跟王平繼續談下去了，只想回家去舌忝傷口。「我送你回家吧！」
王平根本沒察覺他的異樣，心里徑自計劃著要回家去翻翻食譜好決定做什麼菜。
※※※
兩人一路上默默無語，車子駛經中山北路時，丁爾強才想起來他得到動物醫院去接他的狗Bear跟Wolf，今天早上上班之前，他送它們到動物醫院去結扎，跟醫生約好十點以前去接它們，現在快十點了。
他對王平說︰「我得先繞到動物醫院去一下。」
「嗯！」王平困極了，隨便地應了一聲，也沒問他到動物醫院去做什麼。
車停妥以後，丁爾強進去動物醫院，王平在椅背上挪了挪，找個更舒服的姿勢，舒服地閉上眼打算小睡片刻。
丁爾強在醫院里听醫生囑咐回家以後的照顧事宜，還順便買了兩箱狗罐頭。他先把東西搬出來放進後車箱，本想叫王平幫他開後車箱的門，還沒開口就發現王平睡著了。
等東西放好以後，他才又進去牽出了他那兩只大狗Bear跟Wolf，邊走邊吩咐它們保持安靜，以免吵醒王平。
他費了九牛二虎之力才把兩只狗塞進後座，兩只狗擠得後座跟沙丁魚罐一樣，Bear先吠了一聲表示抗議，它的好兄弟Wolf不落「狗」後，馬上跟進。
丁爾強忙出聲制止︰「Bear！Wolf！不準叫！噓──乖乖哦！要是吵醒了姊姊，回家沒飯吃哦！」
王平睡夢中隱隱約約地听見了丁爾強說話的聲音，她只覺得他說話的語氣有點奇怪，懶得睜開眼理他。
車子又繼續上路了，朝著王平的家前進。
坐在後座的狗兄弟，真的听從丁爾強的吩咐安靜無聲，只是空間實在大小了，兩兄弟擠來擠去、我壓你你壓我地玩來玩去；最後兩只狗都覺得無聊了，Bear先把頭擠過前座的中間，友善地舌忝了丁爾強的臉，他贊許地拍拍它的頭，再把它塞回後座去。
Wolf覺得這個游戲滿有意思的，它也要玩玩。它費力地把頭擠到前座去，也友善地舌忝了舌忝王平的臉。可是它左等又等沒有人拍它的頭，不甘心！它又舌忝了王平的臉好幾下，等丁爾強發現要阻止已經來不及了。
王平作了一個奇怪的夢，夢里有人拿一條熱毛巾擦過她的臉？又不大對，這條毛巾怎麼有個異味？難道是……抹布？還沒想清楚又來了！連擦了好幾下濕濕黏黏的真惡心！她伸手想推開……模到了一團毛毛的、會動的東西，好象她最不喜歡的那種動物！
希望這只是一場單純的惡夢！她慢慢地睜開左眼──一雙圓溜溜的大眼正對著她，還有一條滴著水的長舌頭在她眼前晃蕩！
媽咪呀！真的是……狗……狗！
王平以前所未見的速度彈跳起來，背部緊貼著車門，拼命想拉開人狗之間的距離。
「王……平，你怎麼了？」丁爾強對她突如其來的動作感到莫名其妙，一邊控制著方向盤，一邊關心地問她。
王平緊咬牙關想止住從身體深處傳來的顫意，警戒地注視眼前的龐然大物，無暇回答他的問題。
他快速地朝她的方向又瞥了一眼，恍然大悟說︰「你……怕狗嗎？」
「笑……笑話！我……我怎麼可能怕……怕狗，我只是不……不喜歡狗。」她不服氣地回嘴，顫抖的語音明顯地表現出她的恐懼。
這還是丁爾強第一次看到辯才無礙的王平說話結結巴巴的。他隱藏住嘴角的笑意，安撫地說︰「你不要……緊張，它受過訓練，不會攻擊人的。」
Wolf不甘寂寞又把它的大頭往王平的方向伸過去，張著口吐著舌頭呵氣，友善地甩動它的尾巴。
王平的反應是更加貼近車門，要不是車子正在行進，她一定會奪門而出的，她顫聲地威脅Wolf︰「你……你不要……再……靠近我，要……要不然我……我一定讓你……好看！」然後費力地吞了一口口水又說︰「你……還不趕快弄走它！」
「哦……好，我馬上做。」丁爾強呆了半晌，才了解後面這句話是對他說的，他一邊使勁地想把Wolf推回後座，一邊說︰「Wolf……沒有惡意的，它……只是想表示友好。」
偏偏Wolf這小子不肯台作，它覺得不公平，同樣是吻，為什麼Bear得到了稱贊，它得到的是暴力相向？它不禁悲從中來，阿嗚──仰頭嗚咽長嘯！
王平听到了它的叫聲反而不怕了，她傾身向前說︰「它是狼，不是狗嘛！」
「狼？哦──你……是說Wolf，對呀！它……是狼。」話剛說完，丁爾強又覺得有點不對。「可……可是它不是狼，它是愛……愛斯基摩犬。」
「‘愛愛斯基摩圈’是什麼？在北極圈嗎？」王平從來不知道狗的種類名稱，她听到丁爾強結巴說的愛斯基摩犬，還以為「愛愛斯基摩圈」是個狼種的英文名稱。
丁爾強盡力把話說得平順一點兒︰「不是愛愛斯基摩，是愛斯基摩。」他看王平已經不怕了，也不再堅持要把Wolf推回去了，他順順Wolf的頸部說︰「它是產于愛斯基摩的狗。」
狽？王平一听到這個字又退回剛才的位子，背貼緊車門，兩眼指控地盯著丁爾強說︰「狗就是狗嘛！你干嘛叫它Wolf？」又勉強地瞪了無辜的Wolf一眼，小聲地嘀咕︰「你干嘛學狼叫，害我以為你不是狗。狗也應該有狗格呀！怎麼可以亂模仿別的動物呢？」
她這番話搞得丁爾強啼笑皆非，王平竟然以為他的狗是狼！他向來愛狗，沒想到自己鐘情的她卻是這麼怕狗，看來他的戀愛是注定好要多災多難了！為何老天爺要這樣捉弄他？
唉！丁爾強無奈地嘆氣，沉聲地命令道︰「Wolf後退！坐下！」
Wolf這次倒是滿識相的，一听主人口氣強硬立刻後退，也不管Bear是否趴在它的後面，一股腦地就往後生了下去，只听一聲哀嚎──
王平瞪大了眼，從那只似狼似狗的龐然大物後面條地露出了另一張齜牙咧嘴、痛苦不堪的狗臉──