「麻煩你，垃圾桶！」小喬仍一心專注在翻譯作業上。
陳培儀嘆著氣拿起信揮了一下。「真沒良心，人家可是鍥而不舍的一天一封地給你寫了這麼多情書，你居然一封也不給人家瞄一下。」
「沒空、沒興趣、沒耐心，你小姐有空、有興趣、有耐心還有良心，妳拿去看啊！」
「人家是要給你，又不是給我。」陳培儀反駁，再把信放回小喬的作業上面。「看一下嘛，又不會死！」
啪一下，信封馬上又飛回陳培儀大腿上。「請問你收了人家甚麼賄賂？」
陳培儀心虛的窒了一下。「我……我哪有！」
「那就別來說服我！」小喬停下筆，翻閱德語字典。「我忙得很，ＯＫ！」
「有甚麼好忙的？你現在又不打工了！」陳培儀嘟囔。「說到打工，為甚麼現在你甚麼都不接了？」
「要筆記的我照樣賣，而且……」小喬漫不經心地說，放下字典，繼續翻譯作業。「我現在有比打工更重要的事。」
「那你的學費怎麼付的？」
「助學貸款。」
「那不是要家長陪同到銀行辦理的嗎？」
「我媽出院了。」
「哦！所以現在是你媽媽負責賺錢？」
「不是，不久前我才知道我老爸留了一筆信托基金給我。」
「難怪。」陳培儀好奇地趴在小喬的作業旁。「那你剛剛說比打工更重要的又是甚麼事？」
「不關你的事。」
「跟言教授有關的事？別否認，你最近一有空就和他在一起，誰都嘛知道。來，老實招供吧！妳是不是跟言教授在交往？」
小喬再次停筆，厭惡地白她一眼。「你少白目了你，是跟我老爸老媽有關的事，大教授只是幫我忙而已啦！」
「他為甚麼要幫你忙？」
「我說過我們是朋友嘛！」
「你這話實在很沒有說服力。」陳培儀咕噥。
「甚麼話沒有說服力？」張若婕突然出現在另一邊徑行坐下。
「咦？要上課了嗎？」小喬忙看手表。「嘖，還有一個鐘頭嘛！你今天怎麼這麼早到？」
「我不想跟上次一樣遲到，讓那個女人又記我一次。」張若婕拿出筆記，「筆記借我對一下。」翻開。「你們剛剛到底在說甚麼？」
「她說她和言教授只是朋友。」陳培儀搶著回答張若婕的問題。「你信嗎？」
「不信！」張若婕不假思索地做出否定的回答。
「為甚麼？」小喬滿臉的不服氣，把世界地理筆記拿給張若婕。「我們真的是朋友啊！」
「你自己說的。」
「哪有？我哪有……」
「你說過，未免讓人家誤以為你給他機會，你絕不會交男性朋友，不會讓任何男生太親近你，除非你對他有意思。從你進Ｆ大以來，你也一直遵循這個原則，換句話說，你沒有任何男性朋友，只有同學。」
小喬不禁啞口，因為她的確這麼說過，也確實按照這個原則拒絕所有男生，直到她認識言柏堯……
可是言柏堯真的是朋友嘛！
「或許……」張若婕的目光若有所思地從筆記移到小喬臉上。「是你自己不明白自己的感覺？」
「嗄？」小喬滿頭霧水。
「我是說……」張若婕放下筆，轉過來與她面對面。「你有沒有想過為甚麼願意讓他那樣接近你？」
「因為……」種種原因，所以不得不讓他接近她呀！這可以算是環境所逼吧？
「也許你下意識里並不排拒他？所以找各種理由說服自己這是不得已的，其實是你自己想接近他？」
「少扯了，我怎麼可能這樣嘛！」明明就是因為他的特殊能力，所以她不得不接受他的幫忙……除了到療養院接回媽媽之前的那兩個多月，因為他們常常有機會「偶遇」，所以……所以……呃……
看出小喬的困惑與遲疑，張若婕不覺啞然失笑。
「妳喔！最好仔細想想比較好吧！」語畢，又看回她的筆記了。
「仔細想想？」小喬喃喃重復。
想甚麼？
想為甚麼她要堅持和言柏堯之間的朋友關系，反倒將他們的師生關系撇到一旁去坐冷板凳嗎？
嗯……對喔！為甚麼呢？
☆☆☆
從自家門出來，走幾步到對面，小喬按了按門鈴，耐心等待言柏堯開門。
既然搬出來了，小喬自然不好意思再使用言柏堯給她的鑰匙，雖然她一直忘了還給他。
門開，言柏堯正在听電話，一見是她，揮揮手示意她進去後便徑自回書房，她關上門也隨後跟進去，一邊听他以流利的標準英語與話筒另一端對話，一邊隨意瀏覽這間大得驚人，而且整齊干淨得好像從來沒人用過的書房。
片刻後，言柏堯放下電話。「找我有事？」
正在翻閱德文小說的小喬聞聲回頭，「啊！你說完啦？」忙將小說放回原位。「嘿嘿，是這樣啦！今天是我爸媽的結婚紀念日，我想說我這個強力飛利普最好躲遠一點比較好，他們要說甚麼親熱話也比較沒有顧忌……」
「想kiss也可以，不過大概只能踫踫而已，」言柏堯漫不經心地說，一面翻找桌上的一迭資料，然後抽出一張，凝目閱讀。「如果想再多一點的話，十年後再說。靈體的能力就跟人的經驗一樣，是由時間累積而來的。」
「耶？真的？」小喬訝異地驚呼。「也就是說，我避開的對？」光是想象媽媽對著空氣嘟高嘴的模樣，她就想笑。
「可以這麼說。」言柏堯抽出另一張，兩相對照。「他們呢？」
所謂的他們，是游覽車上那些鬼族無業游民。
「哈哈，我……」小喬不好意思地抓抓耳朵。「我叫他們過來你這邊。」
「叫他們不要又搶電視搶爆了。」
「不用擔心，我說過了。那……」小喬小心翼翼地覷著他。「我可以來借住一晚嗎？放心，我不跟你搶臥室，書房或客廳都……」
「你睡臥室吧！今天我要用書房，可能半夜都會有人打電話來找我。」
「半夜？」小喬好奇地微傾腦袋。「跟你剛剛那通電話有關？」會在半夜打電話來，八成是住在時差恰好相反的地區。
「嗯！他們希望我能抽空去看看約克郡的一棟宅邸。」
「酷！」小喬羨慕地贊嘆。「可以到歐洲耶！」
言柏堯瞟她一眼。「妳想去？」
「當然。」
「那麼……」言柏堯又看回手上的資料，「如果你願意，春假有十天，你可以充當我的助手跟我一起去。」他建議。
「可是……」
「放心，所有的費用概由他們那邊負責。」
小喬雙眸一亮，「真的？」隨又黯然。「可是我還有工作要處理，你知道，中部那邊的工作……」
「近半數都ＯＫ了，這已經比你預計的快很多，剩下的晚十天處理又如何？」
「你說的也沒錯啦……」小喬考慮了會兒。「好，我去！」
言柏堯打開電腦。「還有其他事嗎？」
雙手舉高作投降姿勢，小喬忙道︰「沒有了、沒有了！我先去洗澡，你忙你的吧！」
言柏堯點點頭，一心專注在螢幕上，滑鼠動個不停，驀地，他停下來朝門口方向看了一下，因為書房外突然傳來一聲興奮至極的尖叫，他不禁莞爾，搖搖頭，繼續工作。
洗過澡後，小喬考慮了下，決定由她負責晚餐來回報他讓她借住。打開冰箱瀏覽一遍，記得干貨箱里還有香菇和干貝，腦袋里轉了兩轉，已經開好菜單了。
五分鐘後，圍著圍裙，一手菜頭一手耙刀，小喬沖向大門，咒罵不已。
哪有人按電鈴按成這樣，他家死人了是不是？