「丹奧你……們說的……嗎？」赫倫的搭檔摩拉的芬蘭語。
「……」听不懂，不知道該回答甚麼。
「從現……統統都……听懂……？」赫倫的埃及語。
「听不懂！」異口同聲的英文，清楚又響亮。
兩個鐘頭後，每個人都申吟著爬下車，找了個蔭涼的樹下拚命揉搓已經分裂成梅花瓣的，期待能把它們揉回原形。
「天哪，比騎馬還累！」俄語。
「幸好沒有我想像中那麼熱。」日語。
「為甚麼不能走公路？」中文。
「因為要避開沒有必要的麻煩，所以我們不但不能走公路，也要盡量遠離大城鎮。」顛死總比爆死好，起碼還能保有全尸。「總之，上午大家稍微忍耐一點，下午進入大草原之後就不會這麼顛簸了。」芬蘭語。
「要直接越過邊界到坦尚尼亞嗎？」俄語。
「沒錯，越過邊界進入坦尚尼亞的塞倫蓋提大草原，再繞過維多利亞湖到吉加利，由那兒很快就可以到達剛果了。」非洲土語。
「……」仍然听不懂。
「從此刻開始，除非情況需要，否則大家全部都使用英文，听懂了沒有？」埃及語。
「听懂了！」再一次異口同聲的英文，軟弱又無力。
「好，現在大家各自休息進食，半個鐘頭後上路。」
望著莎夏，丹奧欲言又止，但就如同過去數天以來一樣，莎夏視若無睹地回身背對他，丹奧無奈地嘆了口氣，轉身回到車上，點了根菸郁悶地抽著。
他到底做錯了甚麼？
而在另一邊，赫倫正在與摩拉低聲討論接下來的路程，其他四人則聚在一起乾啃餅乾。
「我還以為你們已經是朋友了。」杏子偷覷著丹奧。
「……」她也是這麼認為，莎夏暗忖。
尼基嗤之以鼻地哼了一聲。「我說那家伙只是在消遣莎夏而已！」
「……」的確。
「他真有這麼差勁嗎？」恰卡咕噥。
「哪里沒有？說不定更差勁。」尼基更大聲地說。「搞不好那家伙是在報復莎夏之前整得他那麼慘，所以處心積慮先扮演好人讓莎夏放松對他的戒心，等時機到了再一次報復個夠本！」
「……」沒錯，就是這樣！
收回視線，杏子又想了一下。「也是有可能啦！」
「……」哼哼哼，沒想到大家的想法都跟她一樣。
「那麼你打算如何，莎夏？」尼基興致昂揚地摩拳擦掌，已經準備好要大展身手一番，將那家伙扁成豬頭。
「不怎麼樣。」莎夏終於慢吞吞地啟口了。
「咦？」尼基呆了呆。「可是……」
莎夏面無表情。「現在是任務當中。」尼基窒了窒，無法反駁。「不過任務完成之後，他最好不要跟我們回去，否則……」言下之意不問可知。
孫悟空有七十二變，地獄有七十二酷刑，他就準備好好領受一下地獄酷刑的滋味吧！
乾熱的微風吹在臉上，風中傳來青草的甜味與各種動物刺鼻的糞便味，黃黃綠綠的草坡間佇立著疏疏落落的刺槐樹，草的盡頭在遠方形成一線，與藍天上厚厚的積雨雲接壤，仿佛天與地原就是相連的，遼闊得教人不敢置信。
這就是肯亞最多野生動物棲息的馬賽馬拉大草原，放眼望去，無邊無際緩緩起伏的原野上是數以萬計的斑馬、羚羊、黑犀牛與大象群等，布滿眼前每一個角落，真實而粗獷地展現在眼前，看得丹奧嘴巴微張，兩眼一眨也不眨。
他從沒有親眼見過這麼多野生動物，真是太驚人了！
「這里隨時都那麼多動物嗎？」
「坦尚尼亞中央高原在六到十月間是旱季，大多數動物都會遷徒到這兒來散落在草原各處，因為這里有四時不竭的水源。」赫倫解釋。
「可是在十二月前後的小雨季一來臨，它們就會遷徒回坦尚尼亞。」恰卡再加補充說明。「如果運氣好的話，說不定我們可以看到它們的遷徒場面，告訴你，那才真的叫壯觀！」
「那麼……」丹奧終於眨了一下眼，又推了推眼鏡。「只要我們不去惹它們，它們就不會傷人吧？」
赫倫回頭，笑了，「那也不盡然，」他用下巴指指車後。「哪，你瞧！」
在回首的同時，丹奧听見一個咻咻咻的奇怪聲音，好像遠處有列蒸汽火車頭開足了馬力駛來，再定楮一看，車後五十碼開外處，草原掀起一波波劇烈的擾動，仿佛大鯊魚在海面下潛泳時背鰭興起的波浪。
這兒不可能有鯊魚吧？
正狐疑間，驀見草叢驟然爆開來，奔出一頭碩大的黑犀牛以小馬奔跑的速度朝巴士沖過來，粗短的腳震動地面的聲音夾雜著模糊的嘶吼，濁重的鼻息配上流著白沫的口角，那模樣百分之百就像被偷腥的老婆惹毛了的男人。
丹奧抽了口氣，恐懼的哀嚎險些沖口而出。
「它它它……它想干甚麼？」
「黑犀牛的脾氣很火爆，而且視力十分差，所有的行動都僅憑听覺和嗅覺。」赫倫吃吃笑著。「剛剛巴士恰好從它和一頭母犀牛之間通過，它以為是另一頭公犀牛向它挑釁，所以搶先攻擊過來了。」
丙然是懷疑老婆偷腥的男人！
「那那那……」
「放心……」赫倫回轉方向盤繞了幾圈。「哪！你再看。」
丹奧再回首一瞧，不禁愕然，剛剛那頭黑犀牛已然改變目標沖向另一條滿頭問號的公犀牛，然後用粗大的前角沒命地攻擊它、砍劈它，狀似打算給對方來個全面大翻修。
「怎……怎麼……」
「我說過，黑犀牛的視力很差，而且……」赫倫又吃吃笑起來了。「你听過一個笑話嗎？」
「嗄？」笑話？現在是說笑話的時候嗎？
「世界上比一頭犀牛更天生智障的是甚麼？」
「呃？」犀牛很智障嗎？
「哈哈哈，就是兩頭犀牛！」
好冷的笑話！
大家都在哈哈大笑，但丹奧實在笑不出來，因為他看見那頭無辜的黑犀牛身上多了兩個窟窿；另一邊還有兩只雄羚羊在角斗，看誰可以一舉贏得一大群雌羚羊的芳心，來個左擁右抱上壓下躺。
原來動物也跟人類一樣爭斗……或者是人類像動物？
「黑犀牛不但眼楮不好，而且真的很蠢，」恰卡笑道。「它們只懂得一個道理︰擋路者死。只要听到一點點聲響，就會勃然大怒的全速沖刺過來。」
「別瞧它們身軀龐大好像很笨拙，其實它們動起來甚至比貓鼬更靈活！」赫倫接著說。「如果不想被它追上，最好趕緊扔出外套甚麼的給它戮，有武器就射它的角，倘若這樣都不行，那你最好盡快找棵方便的樹……」他又笑了。「爬上去！」
話剛說完，又見杏子突然指住前方不遠處的猴面包樹大叫。
「啊，你們看！」
眾人轉眸望去，原來是兩頭躺臥在樹下的獅子，其他草食性動物一見到巴士就馬上跑得跟飛一樣，那兩頭獅子卻對他們不理不睬，繼續睡它們的大頭覺。
丙然有王者之風！
巴士繼續往前行，更多吃草的野生動物散布在遼闊的草原上，最後，他們來到一處深綠色的茂密樹林，因為天快黑了，赫倫決定在那兒宿營。
非洲的黑夜是比白天更凶惡的。
太陽迅速滑落，樹影越拉越長，不一而橘色的火球便悄無聲息地沉入地平線下，漫無盡頭的平原在瞬間陷入一片黑暗中，白日間蒼翠鮮綠的欖仁樹、隻婆樹，以及漆黑而雄壯的鹿蹄草槐樹，在此刻，在這黑漆漆令人毛骨悚然的夜里，顯得特別猙獰。