蘿莉輕嘆。「從來不，並不表示絕對不，雷伊。」
雷伊愣了片刻，而後神情開始不對了。「媽，妳是說小表真的和男孩子出去，妳沒有看錯？」他說著，慢慢坐起來。
「你媽我還沒有老花眼，怎麼會連男生和女生都分不清楚。」
雷伊的臉色更陰沉了。「每天不同的男孩子？」
「是，每天都不同！而且……」蘿莉遲疑了一下。「她每天都跟你一樣晚回來！頂多只比你早十幾分鐘而已。」
「什麼？」雷伊驚叫。「那麼晚？妳為什麼不阻止她？」
「阻止她什麼？」蘿莉看了一下已經放下報紙的肯恩。「阻止她和男孩子出去？還是阻止她這麼晚回來？」
「都是！」雷伊一說，蘿莉和肯恩便不約而同地用一種很奇怪的眼光盯住他。
「為什麼這樣看我？」
「因為……」蘿莉慢條斯理地說。「她說，你能和女孩子出去，為什麼她就不能和男孩子出去？你能那麼晚回來，為什麼她就不能那麼晚回來？了解了吧？我無法阻止她，因為你帶頭在前面做。」
「可是她才十五歲呀！」雷伊叫道。
「是啊！她是十五歲，可是，雷伊，」蘿莉無奈地說。「你也是滿十五歲之後，我們就因為信任你而不再給你門限，記得吧？」
雷伊窒了窒。「我是男孩子嘛！」
「她說她會中國功夫，可以保護自己。」
「什麼中國功夫？」雷伊嗤之以鼻。「那不過是學校社團教的花拳繡腿而已，她以為能干嘛？男孩子要是用起強來，就是飛機大炮也阻止不了！」
蘿莉點點頭，「好，那就讓你去跟她說吧！」她很干脆地把責任推給他，然後繼續鉤她的桌巾。一開始，她打得就是這個如意算盤，因為雅珊那個倔強性子，大概也只有雷伊才可能壓得住。
雷伊沒說話，只是陰著臉色看看手表，再瞄一下窗外，然後繼續轉台；不一會兒！又看看手表，再瞥一下窗外……他不停反復做這些動作，直到大門門鈴響起，他立刻跳起來沖出起居室。幾乎是立刻，蘿莉和肯恩便听到雅珊的聲音。
「我回來……啊！」
「小表，站住！別逃！」
然後是兩個人砰砰砰一前一後追上樓的聲音，蘿莉和肯恩互視一眼，隨即各自回到自己的報紙和編織上。
「大概又要打一場了。」
「讓他們自己處理吧！」
「哦！那……耳塞在哪里？」
一見到雷伊居然已經先回到家了，而且臉色可以媲美蘇維士火山爆炸前夕，雅珊溜得很快，但還是沒有雷伊追得快，她才剛沖回房里要把門關上，門就被硬生生的推開了。
「妳干嘛跑這麼快？」雷伊低吼。
知道他會生氣，可是沒想到會這麼生氣，雅珊一時之間不由得有點膽寒，不覺畏縮地往後退了兩步。
「我……我累了，要睡了嘛！」
雷伊冷笑。「玩到這麼晚當然會累，妳怎麼沒想到要早點回來？」
「我……」雅珊正想反駁說「他不也是這麼晚才回來」，可是轉念一想，她會這麼做的目的不是為了說這些吧？于是，勇氣又回來了！她馬上把縴巧的下巴往上一抬，傲然地轉口道︰「我玩得太高興了，不想太早回來，不行嗎？」
雷伊聞言，立刻危險地瞇起雙眼。「玩得太高興了？妳到底跟那些小表們玩了些什麼？」
雅珊聳聳肩。「我又沒有問你和那些騷包玩些什麼，你憑什麼問我？」
雷伊握緊拳頭。「我是擔心妳會吃虧。」
「才不會呢！」雅珊故意露出滿臉甜蜜陶醉的神情。「他們都那麼溫柔體貼，我哪會吃什麼虧呀！」
雷伊氣得差點咬碎牙根。「妳這笨蛋，男人都是先禮後兵的，妳不知道嗎？」
「那又怎麼樣？」雅珊一副滿不在乎的樣子。「就算真的兵來了，我照樣打得他們落花流水、全軍覆沒！」說著，她還擺出一個中國功夫的架式來！還滿帥、滿象樣的呢！
雷伊捏捏鼻梁，自覺耐性已逐漸達到飽和點，瀕臨崩潰的邊緣了。
「妳真是只愚蠢的笨豬，妳以為妳那幾下三腳貓的功夫真能干什麼嗎？打死蒼蠅蚊子或許夠格，想扁人啊？下輩子吧！」
雅珊哼了哼，改為雙手扠腰，不可一世的氣焰讓人看了就想海K她一頓。
「那是因為你沒試過！試過你就知道我的厲害了！」
雷伊終于用上最後一分的耐心了。「我不管妳厲不厲害，」他狠狠地說。「總之，妳以後再也不準和男孩子出去，要騷包等妳上了大學之後再說，就算和女孩子出去也不準這麼晚回來，最晚到八點，明白了嗎？」
下巴一揚，雅珊從鼻子里哼給他听。「誰理你！」
雷伊驀地低吼，「妳說什麼？」
「我說啊！」雅珊毫不畏懼地提高了嗓門。「你可以和一大堆女孩子出去玩，我當然也可以和一大堆男孩子出去玩；你可以沒有門限，那我當然也可以沒有門限；你也管不著！」
一听，雷伊霎時臉一歪，扯出一副很恐怖的神情來，「什麼？妳這個小表！」
他怒吼著作勢要撲上來抓她。
雅珊見狀，就知道她的屁屁恐怕遭遇到空前的危機了，她趕緊拉好架式要反擊。「你別過來喔！你過來的話我就踢你、揍你、踹你喔！」
雷伊冷笑。「妳試試看！」
第一聲砰砰巨響剛傳到樓下，起居室里的蘿莉便拿遙控器把電視聲音開大，跟著又繼續編織。接著，第一聲尖叫傳來，蘿莉和肯恩同時拿起早已準備好的耳塞戴上去，然後若無其事地繼續看報紙、編織。
如往常一般，雷伊一抓住雅珊，雅珊就不知死活的猛踢雷伊一腳，然後回身就跑，雷伊則怒吼著在後頭追，從雅珊的房里追到肯恩的房里，再追到客房里，雅珊一路尖叫著抓到東西就往後扔，雕像、花瓶、書本、梳子……
可是，一跑進雷伊的房里後，雅珊就不再客氣了！她看也不看的把所有的東西都拿來往他那邊丟過去，包括手提電腦。
「妳敢……」還沒說完，手提電腦已經向他飛過來了。
雷伊氣急敗壞地接住、放下，再往雅珊那邊猛撲過去；雅珊尖叫著跳上床！打算從另一邊跳下去，然後逃出雷伊的房問，可是雷伊這次里的是火大了，他沒讓她逃掉。
雅珊剛一跳上床，腳踝就被雷伊抓住，她尖叫著面朝下撲倒在床上，旋即翻過身來打算給他「致命」的一腳，卻沒想到雷伊已經不假思索地壓上來，並緊緊地將她的雙手箍在她腦袋的兩側。
「妳這不知死活的小表！」他咬牙切齒地罵道。「還不給我安靜一點？別再像巫婆一樣尖叫了！！」
「放開我，不要像山一樣壓著我！」雅珊尖叫得更大聲了，並且死命掙扎。
「我沒有錯，你可以做的，為什麼我就不可以做？」
「因為男人是佔便宜，女人是吃虧！」雷伊口沫橫飛地怒吼。「我絕對不會允許任何人佔妳的便宜！」
「別噴我口水。」雅珊繼續尖叫。「我說過我會保護自己，不會隨便讓人家佔我的便宜的！」
「保護妳自己？」雷伊很夸張地哈了一聲。「別再像蛇一樣扭了！妳已經被我抓住不能反抗了，妳還能怎樣保護自己？」
「別哈我酒氣！」雅珊還在尖叫。「我還能這樣！」說著，她突然抬起腦袋往前撞過去。
沒想到雷伊早有準備，略一偏頭就閃過去了。