納岑點點頭。「可是你傷過人嗎？嗯？真正的傷過人，而不是野獸動物，或者比畫比畫而已。」
千黛咬了咬唇。「沒有，可那並不表示我就不敢！」
「是嗎？」
納岑微微一笑，而後突然月兌下靴子爬上床，千黛立刻緊張得跪坐起來，並用兩手握住匕首對準了他。
「你……你想干什麼？不……不要過來喔！我真的會傷你喔！」
納岑依然兀自盤膝坐在她面前，對那把顫巍巍地指著他的匕首視若無睹，然後雙手分別抓住兩襟，猛然一扯，寬闊健壯的胸膛立刻袒露在千黛的眼前。
「想要讓一個有心傷害你的男人不能動你，僅是傷手傷腳是沒有用的。」納岑以仿佛老師在授業解惑般的語氣，納岑慢條斯理地說。「而如果你不想真正的殺死對方，那麼你就不能踫這些地方……」他指指自己的胃部和月復部。「所以，剩下的就只有這些地方……」他再指指兩肩和腰部，「不過，這邊必須盡量靠外面肉多的地方才行……」他抓了一把腰部結實的肌肉。「這樣明白了嗎？」
呃？明白了嗎？明白什麼了？明白該怎麼傷他了嗎？不是吧？千黛傻傻地看著他，已經搞不太清楚現在是什麼狀況了！
「不過，還是這里比較好……」納岑說著，指指雙肩，「少了一條手臂要辦事總是很不方便，所以……」他對著她露齒一笑。「選一邊吧！」
嗄？嗄？選……選一邊？什麼選一邊？千黛茫然地望著他。
似乎看出了她的困惑，納岑不禁搖頭嘆了口氣。「你怎麼這麼遲鈍呢？我這是在告訴你，以後我還是會欺負你，而且就從今天晚上開始，所以，如果你真的不想被我欺負的話，就趕快選蚌地方讓我受傷，這樣我就動不了你了呀！」
千黛有一剎那的困惑，她迷惑地猛眨眼，可不過兩個呼吸間，困惑驀地轉為驚恐，千黛嚇得倒抽了口氣，差點把匕首給扔出去了！
傷……傷他？真的要傷他？不會吧？他真的……真的要她傷害他？他的腦袋有問題嗎？打仗打痴了嗎？
納岑有趣地看著她。「怎麼？不知道要選哪一邊比較好嗎？」
選哪一邊？千黛手足無措地瞪著他。不對，現在……現在不是這個問題吧？
納岑夸張地喟嘆一聲。「好吧！那我幫你選好了……」
啥？哈？幫她選？幫她選什麼？
千黛還沒搞清楚問題呢！納岑便突然抓住她握著匕首的手，「以你的手勢，應該是這邊比較順手吧！」說著，他抓著她慢慢地往他的左肩刺去。
嗄？他……他究竟想干什麼？
腦筋已經打結的千黛直到看見第一滴血冒出來，她才驚醒過來，而且尖叫著想要放開手，「不要！」
可是納岑的大手緊緊的握住了她，她根本無法放開。于是，她唯一能做的就是盡力把匕首往旁邊挪開，卻沒想到這樣反而在他的肩頭上劃出一道深深的血痕。
納岑終于松手了，可他卻完全無視于自己的傷勢，順勢將一把扔開匕首、正想探看他的傷勢的千黛撲倒在床。
千黛仍是驚恐地瞪著他的左肩，「你…！傷、傷……血、血……」她結結巴巴地語不成句。
納岑輕輕一笑。「這點小傷可阻止不了我的喲！」
呃？咦？耶？
短暫的錯愕之後，千黛終于發現自己危險的處境了，「不要！放開我！放開我呀！」她尖叫，又開始手推腳踢做徒勞的掙扎了。「我要告訴斡羅岑，我要告訴他你又欺負我了！」
「親愛的千黛可屯，是你傷了我的吧？」納岑笑咪咪地說，「不過，你放心，這一回我不會再讓你有所抱怨了。」他緩緩俯下腦袋，熱燙的雙唇誘惑地在她頸間游移。「這一回我會讓你求我，求我欺負你，求我一次又一次的欺負你……」
「不，死也不！」千黛發誓般的怒吼。
一般而言，游牧民族的生活是以游牧和狩獵為主的，而大部分的人都以為農耕才是比較進步的，其實並不盡然，因為無論是技術或觀察和知識上，種植植物的農耕的確比較單純，而游牧動物需要考慮的因素則復雜多了。
譬如，家畜的增值率和自己最低的消費量，取乳時必須要顧及到仔畜的營養，剪毛時還得注意到家畜的御寒能力，還有，哪一種動物需要哪一種牧草，何處又是牧草最好的供應地等等。因為得考慮到這些，所以游牧民族的生活就必須到處遷移，這一點也比農耕生活辛苦得多了。
至于游牧民族的另一個生產手段——狩獵，不但是彌補家畜消耗的方式，也可作為軍事訓練的基礎，同時又可以獵得珍貴皮毛換取農作物，甚至還可以作為娛樂項目，所以，草原上的民族大都在三、四歲的孩童時期就開始接受騎馬射箭的訓練了。
但基本上，游牧民族每天一切的活動還是以家畜的繁殖碩壯為主要目的，所以，天剛破曉的時候，便得起床把家畜趕出去，尤其是羊群，有露珠的草是它們最好的食糧了。當然，婦女們就得更早起來做早餐，因為這是她們的職責。
雖然以千黛的身分來講，她並不需要這麼辛苦，但自從她被帶來這兒和弘吉剌部的人一起生活開始，她就習慣和大家一起工作了。當然，為了要熟悉環境，到處工作更是必要的。
即使她成為納岑的大妃之後也一樣，她不但不要人伺候，而且照樣跟著大家一起做飯、擠女乃、操持家務，把乳類制品制成各種食品，或把氈子加工制成穹廬的鋪墊、門簾及外圍，用牛車從遠方井上湖里運水，揀牛糞準備燃料，照顧在家的幼畜等等，從不推諉，也不曾遲到。
不過這一日清晨，她似乎晚了些。斡羅岑已經在斡兒朵前來回踱了幾百趟之後，她才匆匆忙忙地跑出來，他立刻迎上前去。
「啊！額客、額客，額赤格是不是又欺負你了，所以你才這麼晚起來？」
他是真的很關心，如果不是有人慎重警告過他，額赤格回來之後就不能隨隨便便闖進額客的斡兒朵的話，他早就沖進去探個究竟了。可沒想到，千黛卻刷一下整張俏臉頓時紅得好似要滴出血來了，這種反應實在很可疑喔！
「呃！呃……那個……那個……」
懊怎麼說？說「不是」嗎？
可的確「是」啊！
但要說是「是」嘛……好像也是她……呃、呃……求他的，而且是一再地……哦，天哪！真是有夠丟臉的！
千黛實在不知道該怎麼回答，匆匆說了兩句「我來不及了，別來煩我」，然後就溜之大吉了。
斡羅岑錯愕地望著額客跑得比飛還快的身影，不覺喃喃道︰「上回打獵踫上熊在追她時，額客好像也沒跑這麼快嘛！」語畢，他搖搖頭，準備進去問額赤格。沒料到一進去，就看到額赤格正在包扎左肩上的傷，他更是愕然。
這是怎麼一回事？不是額客被欺負嗎？！怎麼是額赤格受傷了呢？
「額赤格，你……你怎麼……」
納岑抬眼一瞧是兒子，「啊！斡羅岑，是你啊，來，快來。」他忙招手要兒子過去幫忙。「幫額赤格扎一下，明明是你額客傷了額赤格的，可她居然說不管額赤格，額赤格只好自己來，可是一只手實在不方便嘛！」
斡羅岑呆了半晌……「我放棄！」他咕噥著過去幫納岑扎好繃帶。
「雖然這麼點小傷扎不扎都無所謂，」納岑起身套上長袍、腰帶。「可要是不小心讓人知道了，總是很難解釋。」