²Å骩µn¤Jª`¥U
©]¶¡

¦X¬ù±¡¤H ²Ä23­¶

§@ªÌ¡JµÎ¤pÀé

«H¦w¨«¶i©@°Ø«Î¡AÅã±o¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¡J¡u¦ã¸a¡A§A¤µ¤Ñ­è¦^¨Ó¡H§Ú§Ñ¤F°Ý§Aªº¯Z¾÷¤é´Á¡A«á¨Ó¦^°¨¨Ó¦è¨È«Ý¤F¨â¤Ñ¡A¤z¯Ü´N­¸¨Ó¥xÆW¤F¡C¡v

³o¬q¸Ü¦b·t¥Ü¤°»ò¶Ü¡H³o»ò»¡¨Ó¡A«H¦w¬O¡u±Mµ{¡v±q°¨¨Ó¦è¨È¨Ó¥xÆW§ä¦o¡H

«É­d¥´µÛ©Û©I»¡¡J¡u§Ú¸ò§A»¡¹L¤F¡A§Ú¥s«É­d¡C§A¬O°¨¨Ó¦è¨È¤H¡H¡v

¡u¹ï¡Aºâ¬O¥b­ÓµØ¹´¡K¡K¡v«H¦w¹îı¥X¦ã¸aªºÁy¤W¦³ºØ·L·L§®ªºÅܤơA¹y®É¦í¼L¡A¤ß¤¤«ä¦¤¡A¥L·|¤£·|¤Ó­ð¬ð¤F¡H¤z¬O¤S«æ»¡¡J¡u¦ã¸a¡A§A°O¤£°O±o§Ú­Ì¦b®b·|¤W²á±o«Ü´r§Ö¡H³o¦^§Ú¨Ó¥xÆW¡A§A¸Ó¤£·|¤£Åwªï§a¡H¡v

¦ã¸a¦¬ÀÄ°_Âø«ä¡AÅS¥X¤Íµ½ªº¯º®e»¡¡J¡u­þ¨½·|¡H§ÚÁÙµªÀ³§A¡A¥u­n§A¨Ó¥x¥_¡A§Ú¤@©w±a§A¨ì³B³}³}¡A¹Á¤@¨Ç¥xÆW¤f¨ýªº¦a¤è¤p¦Y¡C¡v

«É­d¤@Ãä±Û¶i§a¥x¤@Ã仡¡J¡u§O¯¸µÛ»¡¸Ü¹À¡I§¤¡Aµ{¥ý¥Í¡A§A·Q³ÜÂI¤°»ò¡H¤p©±©Û«Ý¡A§A¤£­n«È®ð¡C¡v

¡u¹Á¹Á§AµNªº©@°Ø¦n¤F¡C¤j®a¦~¬ö®t¤£¦h¡Aª½©I¦W¦r´N¦n¡C¦ã¸a¡A§A³o½ë®È¦æª±±oÁÙ´r§Ö§a¡H¶£¡K¡K¶£¼Ý©O¡H¡v

¡uÁÙ¦n¡C¥L¦^®a¤F¡C§Ú°O±o§A®a¦b°¨¨Ó¦è¨È¬O¦b°µ¡K¡K¡v¦ã¸a¤£»´¤£­«¦a»¡¡C

¡u¦õ­^Äq²£¡A«õªöÆp¥Ûªº¡C¡v

¡u¹ï¡A¶â¡A§A­Ì¦b¥xÆW¤]«õ¶Ü¡H±`¤£±`¨Ó¥x¥_¡H¡v

«H¦w«O«ùµÛ·L¯º¡A¥Ø¥ú¤@ª½°±¯d¦b¦ã¸aªºÁy¤W¡A³o¥O¦ã¸a¦³¨Ç¤£¦w°_¨Ó¡C

¡u¥xÆW®£©È¨S¦³Æp¥ÛÄq¡A¤£¹L§Ú­Ì¦b¥x¥_©M°ª¶¯³£¦U¦³´X®aÄ_¥Û¤½¥q¡A§ÚÁÙ·Q³vº¥§â­«¤ßÂ\¦b³o¨½ªºÂX®i·~°È¤W¡A©Ò¥H§Ú±`¨Ó¥x¥_¡C¡v

¥L¤]¥¼§K¤Ó¸Û¹ê¤F¡A¬JµM±`¨Ó¥xÆW¡A¨ºªí¥Ü¹ï¥x¥_¤£­¯¥Í¡A­þ»Ý­n¦ã¸a±a¥L¥h³}¡H³o»ò¤@¨Ó¡A¥Lªº¡u°Ê¾÷¡v§ó©úÅã¤F¡AµM¦Ó¤@­Ó¨H¶£¼Ý¤w¸g°÷¦o¤ß¤O¥æ·ñ¤F¡A¦o­þÁÙ¦³¤ß«ä§E¤O¦A¥hÀ³¥I´N­n®i¶}°l¨D§ð¶Õªºµ{«H¦w¡H

«É­dºÝ¨Ó¤@ªM©@°Ø¡A¤T­Ó¤H§¤¦b¤@¶ô¨à¡A«H¦w¤Ï¦Ó¦n¹³§ä¤£¨ì¸Ü»¡¤F¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡A¥L¤z¯Ü¦Ñ¹ê¦a°Ý¡J¡u¦ã¸a¡K¡K§Úª¾¹D§A¸ò¶£¼Ý»{ÃѤ£¤[¡A§Ú³o»ò­ð¬ð¦a¨Ó§ä§A¡A¤£·|³y¦¨¥ô¦ó¡K¡K¥ô¦ó³Â·Ð©M¤£«K§a¡H¡v

¦ã¸a¤£¦Û¦b¦a««¤U²´Â¥¡A¤@®É¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§@µª¡C

¡u®@¡A¤£·|¡A§A©ñ¤ß¡A¥L­Ì­è¦b¾÷³õ§n¤F¤@¬[¡C¡v«É­dÂû±C¦a»¡¡C

¡u«É­d¡A§A¡K¡K¡v¦ã¸aµ¹¤F¦o¤@­Ó¥Õ²´¡C

«H¦wÁöµM¦³¨Ç³ß¥X±æ¥~¡A¦ý¬O¤´Ãö¤ß¦a°Ý¹D¡J¡u¶£¼Ý²¦³º¬O§ÚªºªB¤Í¡A§A¸ò¥L«ç»ò¤F¡H¡v

¦ã¸a¤£·Q¦AÄ~Äò³o­Ó¸ÜÃD¡A«Kª½±µ»¡¡J¡u«H¦w¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H¤£­n½Í³o¥ó¨Æ¡H§A§Ö¹Á¹Á«É­dµNªº©@°Ø¡A³Ü§¹¤F¡A§Ú½Ð§A¦Y¶º¡A«É­d¤]¤@¶ô¨à¥h¡C¡v

°e«È¶Ü¡H«H¦w§OµL¿ï¾Ü¡AºÝ°_¼öÄËÄ˪º©@°Ø¡A¹³¦b³Ü¥V¥Ê¯ù¤@¼Ë¦a¤@¤f®ðÄ駹¡A¥½¤Fº¦¬õµÛÁy»¡¡J¡u¦n³Ü¡C§Ú­Ì¥h¦Y¶º§a¡A¤£¹LÀ³¸Ó§Ú½Ð«È¤~¹ï¡A¤@¬O¬°§A±µ­·¬~¹Ð¡A¤@¬OµªÁ«ɭdªº©@°Ø¡C¡v

¤T­Ó¤H­è¯¸°_¨­¡A«É­d¬ðµM§C¥s¤@Án¡J¡u¾¾®@¡I¤£¥u¬O±ä¾Þ¡A³s½Ñ¸¯«G¤]¨ì¤F¡I¡v

ªù¤f³B¡A¶£¼Ýªí±¡´_Âø¦a§b¯¸¦b¨º¨½¡A¡u¦ã¸a¡K¡K«H¦w¡H§A¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡v

¶£¼Ý¹³³Q¤H®³ºjÅF±¼¸£³U¤@¼Ë¡A¥Lªº¸£®ü¤¤¤SÅD¥X¨º¤@¹õ¡J¥L¥¿µ±ºÉ¸£¥Ä­n±¼¥]¬ü°ê¤j¨Ïªº¤â´£½c¡A¦Ó¦ã¸a©M«H¦w¯¸¦b¤@®Ç´r§Öªº¥æ½Í¡K¡K

¥L§ó¨S¦³®Æ¨ì¡Aµ{«H¦w¤â¸}³º·|³o»ò§Ö¡A±q­^°ê¡B°¨¨Ó¦è¨È°l¨ì¥xÆW¨Ó¤F¡H

¦ã¸aº¡¤ë´_ªº«ã®ðÁÙ¨S®ø¡A«K¬½¤U¤ß§N§N»¡¹D¡J¡u§Ú­Ì¥¿¦n­n¥h¦Y¶º¡A¨H¶£¼Ý¡A¦pªG§A¦³¤°»ò¡¥¤½¨Æ¡¦ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¤£¥i¥H©ú¤Ñ¦A½Í¡H¡v

¶£¼Ý³o¤U¤l§ó¹³³Q§l¦å°­§l¥ú¤F¥þ¨­ªº¦å¡A¥LªºÁy¦â»a¥Õ¦p¯È¡A¥b¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A³Ì«á¥L­t®ð¦a±¼ÀYÂਭ¡A¨³³t¸ó¤J¥Lªº®y¨®¤º¡A´­¹Ð¦Ó¥h¡C

²Ä¤E³¹

¤@­Ó¬P´Á¡A´N³o»òµLÁnµL®§¦a¹L¥h¤F¡C

¶£¼Ý¸Õ¹ÏÀ£¦í¥h§ä¦ã¸aªº¨R°Ê¡A¨Ã¥B¥HÁc¦£ªº¤½°È¨Ó¶ñ¸É¤ßÆF¤WªºªÅµê¡C

¥L¦³¥Lªº¦Û´L¡A¤]¦³¥LªºÅº¶Æ¡A¦A¥h§ä¦ã¸aªº¸Ü¡A¤S¥­¥Õ³Q¦o¡u¬~­±¡v¤@¦¸¡A¥L©Ó¨ü±o¤F¶Ü¡H

¦o¨ì©³¬O¤°»ò¼Ëªº¤k«Ä¡H¦b¾÷³õ®É»¡±o¨º»ò¦n§v¡A¤°»ò©È¥L©M®a¤H°_»~·|¨R¬ð¡A¤~¤@Â಴´N­n¸òµ{«H¦w¥h¦Y¶º¤F¡I

³o¤@¤f®ð¥L­n¬O«|¤U¥h¡A®£©È·|³Q¦Û¤v¼O¦º¡A«H¦w¬O¥L¤¶²Ðµ¹¦ã¸a»{ÃѪº¡A¥LÁÙ¦³¤°»ò¸Ü¦n»¡¡H³o¥s§@¡u¦Y¹¡¤Ó¶~¡v¡A·h¤@¶ô¤j¥ÛÀY¨Ó¯{¦Û¤vªº¸}¡A¦Ó¥BÁÙ¤£¯à³Ûµh¡I

«H¦w³o¤p¤l¤]¯u¬O°÷¨õ»ÀµL®¢¡AÁ«¥L±N¥L·í§@ªB¤Í¡A¨S·Q¨ì©Ò¿×ªº¡u¨â¦Ø´¡¤M¡v¬O³o»ò´¡ªkªº¡A¥L²ª½¬O°×¤Ú¦Y¶À³s¡A¦³­W»¡¤£¥X¡C

«e¨â¤Ñ¡A«H¦w³ºµMÁÙ¦³Áy¨Ó´Â¿Q¥ø·~·Q§ä¥L¡u½Í§P¡v¡A¯u¬O¥áÁy¥á¨ì®a¤F¡A«H¦w¬O·Q¥H³Ó§QªÌªº«ººA¡A¨Ó¬Ý¥L¦ÇÀY¤gÁyªºÄø¼Ë¶Ü¡H¥L¤G¸Ü¤£»¡¡A´N§â«H¦wÅF¤F¥X¥h¡C

³o¤U¤l¥i¦n¡A¥L¨H¶£¼Ý¬O½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A¤£¦ý¥á¤F¦ã¸a³o­Ó¡u¦X¬ù±¡¤H¡v¡AÁÙ»°¨«¤F«H¦w³o¦ì¨Æ·~¤Wªº¦n¥ë¦ñ¡A¥L¯u¬O°I¨ì®a¤F¡C

¥L¦n·Q¥h§ä¦ã¸a¸ÑÄÀ¤@¤Á¡A±q¥L¥[¤JªF¤è²Õ´ªº±K¿Ò¨­¤À¡A¨ì¾÷³õªº§ºµµ®x¡u´¡ªá¨Æ¥ó¡v³oµL²§¬O¤@ªi¥¼¥­¡A¥t¤@ªi¤S°_¡A¥L¤@¤U¤l­n±q¦ó¸ÑÄÀ°_¡H

¥L¸ÕµÛ¥´´X³q¹q¸Ü¨ì°Ò³£©@°Ø¡A«É­d³£»¡¦ã¸a¤£·Q±µ¹q¸Ü¡A¥L­n¬Oª¾¹D¦ã¸a¦í¦b­þ¨½´N¦n¤F¡C¦h»ò¥i¯º¡A¥L»{ÃѦã¸aªº¤@¤Á³£¬O¦b°Ò³£©@°Ø¡A¦Ó¨º®a¤p©±Â÷¥Lªº¤½¥q¤j¼Ó¤]¤£¹L¤Q¤ÀÄÁªº¸ô³~¦Ó¤w¡C

¦ã¸a¦b©È¤°»ò¡H¦o¤S¦b¸ú¥L¤°»ò¡H¦o¬°¤°»ò¤£Ä@§v¥Lªº¸ÑÄÀ¡H¦o¸ò«H¦w¦bª±¤°»ò´åÀ¸¡H

³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¶£¼Ý¥u­n¤@·Q¨ì¦ã¸a©M«H¦w¦b¤@°_¦³»¡¦³¯ºªº¼Ò¼Ë¡A¥L®ð³£®ð¹¡¤F¡A·d±o¥L¤Ñ¤Ñ­¹±ý¤£®¶¡A¦Y¤]¦Y¤£¤U¡AºÎ¤]ºÎ¤£¦n¡A¤ß±¡­§ÂV¨ì·¥ÂI¡C

¦pªG¥L¤£­n¨º»ò·R­±¤l¡Aª½±µ¥h¦V¦ã¸a¤U¸÷¡B¨DÄÇ¡B§CÁn¤U®ð¡A¤]³\ÁÙ¦³ÂàéGªº§E¦a¡C¦ý¬O¡A¸U¤@³o¥ó¨Æ¦b°Ó³õ¤W¶Ç¶}¡A»¡¥L¨H¶£¼Ý±Ñµ¹¦õ­^Äq²£ªºµ{«H¦w¡A¥L¤£¬O¤£¥Î²V¤F¡H

´N³o¼Ë³Q¤C¤W¤K¤Uªº¤ß±¡§é¿iµÛ¡A¥L³£§Ö§ì¨g¤F¡A¦ý¬O¤´·Q¤£¥X¤@­Ó®¾±Ïªº¿ìªk¡A¥L¨ì©³­n«ç¼Ë°µ¤~¯à°÷Åý¦ã¸a¬Û«H¥Lªº·R¡H

³o¤Ñ¤U¤È¤U¯Z¤§«e¡A¶£¼Ý¤U¤F­Ó¨M©w¡A­º¥ý¥L¤£§Æ±æ§ºµµ®x¦A¥X²{¦b¥Lªº¥Í¬¡½d³ò¨½¡A¥L¶V¬Ý¶V¦o¶V¡u¨ë¥Ø¡v¡A¤]¸Ó¬O¦Vª¨¶ý¸[©ú¦Û¤v¤ß¤w¦³©ÒÄݪº®É­Ô¤F¡C

¤~¤@¦^¨ì¶§©ú¤sªº®a¡A«K¬Ý¨£§ºµµ®xªº¨®°±¦b¤@Ãä¡A«¢¡I¤Ñ§U§Ú¤]¡A³o¦¸¥L¥i¤£·|¦A¹³Àt®]¤l¤@¼Ë°½·È¡A¥L¸ú¤°»ò¸ú¡H³o¬O¥L®a§r¡I

¤@¶i¤J¤jÆU¡A¶£¼Ý¦­§âÁy©Ô±o¤ñ°¨ÁÙªø¡A¼AÀY´N¬O«Ü¤£«È®ðªº¤@¥y¡J¡u§AªºÁy¬O¤£ù׿û°µªº¬O¤£¬O¡H§AÁÙ¦³Áy¶]¨Ó§Ú®a¡H¡v

µµ®x¸Ë¥X¹qµø¤W¨º°Æ¡u¥i¼¦¥É¤k¡vªº²M¯Â¼Ò¼Ë¡A²´²\»¡¨Ó´N¨Ó¡A¼³ÁPÁP·Æ¸¨­±ÀU¡C

¡u¨H¶ý¶ý¡A§A¬Ý¶£¼Ý¡A§Ú¤S­þ¨½°µ¿ù¨Æ¡A·S¥L¤j¤Ö·Ý¤£¶}¤ß¤F¡H¡v

¨H¤Ó¤Ó°¨¤W¨I¤UÁy¡A±Ð°V¨à¤l¹D¡J¡u¶£¼Ý¡A§A¤µ¤Ñ¦Y¿ùÃĤF¬O¤£¬O¡H«ç»ò¤@¶iªù¨Ó´Nµ¹µµ®x³oºØÃø³ô¡H¤H®a¦n¤ï¬O¤j©ú¬P¡A¤z¹À­n¥­¥Õ¨ü§A³oºØ®ð¡H¡v

µµ®x¤]º¡¤ë´_¨¯»Ä¡A¤@¨{¤l©e©}¦a»¡¡J¡u¦Ó¥B§Ú¤Sªø±o³o»ò¦n¬Ý¡A§A¤z¹À¦Ñ§â§Ú·í§@¤¡¤k¤@¼Ë¡A¬Ý³£¤£¬Ý§Ú¤@²´¡H¡v

¡u­n¬Ý§Aªº¸Ü¡A§Ú®£©È·|¡¥­Ë¼u¡¦±o¥h¡¥¼²¾À¡¦¡I¡v¶£¼Ý§N§N¦a»¡¡C

µµ®xªºÁy¤W¤@°}«C¡B¤@°}¥Õ¡A¦o¥i¬O¤j©ú¬P¦a¡A§ó¦óªp¹³¦o³oºØ¤j¬ü¤H¤w¸g§Öµ´ºØ¤F¡A¶£¼Ý¨ì©³¬O¤ß²zÅܺAÁÙ¬Oºë¯«¤£¥¿±`¡A«ç»ò¥i¥H¹ï¦o¦p¦¹¤£À´±o¼¦­»±¤¥É¡H¦o¥i¬O³Q¤d¸UÆ[²³±·¦b¤â¤ß¯kªº§r¡I

¡u¨H¶ý¶ý¡A§Úı±o§Ú¦n¥i¼¦¡A¤S¨S¤H·R¡A§ÚÁÙ¯¸¦b³o¨½¤z¹À¡I¡v

¤W¤@­¶ ¦^¥Ø¿ý ¤U¤@­¶

³æÀ»Áä½L¥ª¥kÁä(¡ö ¡÷)¥i¥H¤W¤U½­¶

¥[¤J®Ññ|ªð¦^®Ñ­¶|ªð¦^­º­¶