"可是，那個安森夫人——"趙菲雅震驚地張大了"你不知道嗎，莉莉烏夫人是主人的後母。艾比滿臉詫異。
"她是亨瑞的後母！？可惡，我又被亨瑞耍了！"她高興得幾乎飛上天去。
"好。"趙菲雅像個孩子般抱住艾比的腰。
"好惹人愛的孩子。"艾比情不自禁地模著趙菲雅的頭道。
驀地，艾比的手指僵住了。天啊，她在做什麼？她怎能逾越身分有這種舉動？她窘得連瞼都紅了。
沉浸在狂喜中的趙菲雅絲毫沒察覺到艾比的不安，她拉著艾比的手，快樂的穿過屏風。
起居間里果然停了一輛精巧的小餐車，餐車分為兩層，上層放著果汁和餐具，下層置放著銀蓋地餐盤。艾比從餐車上取下餐點，一一排好在圓形古董桌上。
"你希望我陪你吃早餐嗎？"艾比滿懷期待地問。
"嗯，好啊！"趙菲雅愉快地點頭，她伸手要掀銀色餐蓋，艾比搶先一步掀開。
"這是我的工作。"艾比溫柔地說。
趙菲雅沒有同她爭辯，立刻吃起豐盛的早點。
"你昨天突然暈倒，是不是因為莉莉烏夫人的關系？"艾比關心地問。
"嗯。"菲雅舌忝舌忝嘴。"我以為她是亨瑞的太太。"她感到十分不好意思。"不過，亨瑞和她怎麼吵得那麼凶？仿佛真的是一對怨偶。"
艾比的嘴唇動了幾下，仿佛有些猶豫。隔了幾秒鐘之後，她才避重就輕地說︰"主人和莉莉烏夫人經常意見不合。"
"喔，每個家庭都有這種問題。"趙菲雅善解人意地道。
豪門望族總有許多糾雜不清的恩怨，她知道艾比不愛道人是非，便不再追問。
"對。"艾比心不在焉地應著，她的眸光一直停留在趙菲雅臉上，趙菲雅被她看得有點不好意思。
"我听法蘭克說，你來這兒找你母親？"艾比若有所思地問。
"對。"趙菲雅頷首。
"法蘭克說你從沒有看過你母親的照片，怎麼會這樣呢？你父母應該有結婚照啊。"艾比好奇地問。
"我不知道。"趙菲雅搖搖頭。"我一直以為媽媽早就死了……"于是，她又把自己的故事說了一遍。
艾比沉默了半晌，"只憑身分證上的名字，怎麼找得到人？"
"我帶了一大本相簿來，亨瑞說安森島上只有一百多名華裔婦人，必要時我可以帶著相簿逐一拜訪。"趙菲雅樂觀地說。
"對，島上的華人不多。"艾比的神情有些恍惚。"可以讓我看看你的相簿嗎？你小時候一定很可愛。"
"好啊。"趙菲雅站起來。"我放在行李箱中。"
"我去拿。"艾比拉住她。"沒錯，我記得昨天整理到一本厚重的本子。"
趙菲雅依言坐回沙發。艾比扭著微駝身影，迅速走向屏風後。
趙菲雅望著艾比瘦小僂傴的背影，一股言語無法形容的奇怪感覺彌漫在她的心房。艾比今天似乎很情緒化……她還來不及仔細想，艾比已經抱著相簿走回來。艾比坐回她身旁，慢慢翻著相簿，每一幀照片她都看了許久，仿佛舍不得翻頁。她邊看邊問趙菲雅問題，大部分的問題都是日常生活中的瑣事。例如︰誰煮飯啦？她小時候去上幼稚園？平常愛吃什麼菜？幾歲開始交男朋友？在學校時成績好不好？父親節時買什麼禮物送爸爸……等等。
艾比探索得津津有味，趙菲雅卻答得納悶不已。艾比對她的興趣太不尋常了。
翻到最後一頁時，艾比的眼眶突然紅了。
趙菲雅瞥瞥照片中的是靈堂與棺樞。
艾比合上相簿，淚水爬過猙獰的雙頰，靜靜滴落在相簿的封面。
"你為什麼哭？"趙菲雅握住艾比的手。
"這些照片令我想起分離已久的女兒。"艾比哽咽地說。
"你女兒為什麼離開你？"趙菲雅反射問道。
"她……她是……"艾比抹抹淚，頓之頓，才又繼續說下去。"我和我先生離婚，孩子歸他，他帶回——美國本土。"
"你先生是美國白人？"趙菲雅格問。
艾比點點頭。
"你女兒現在幾歲？你有多久沒見過她？"
"她和你差不多大，我已經二十一年沒見過她了。"艾比滿月復辛酸。
"既然你這麼想她，為何不去美國看她？"趙菲雅同情地問。
"我變成這樣子，怎能讓我女兒看見？她一定會嫌我丑。"
"才不會呢！"趙菲雅反駁。"沒有人會嫌自己的母親丑。"
"真的嗎？"艾比的眼楮亮了起來。
"當然是真的。"菲雅猛點頭。
艾比似乎十分高興，然而，過不了多久，她的眉毛又攏成一線。"不，她會嚇到的，我不僅駝背、毀容而已，我還……"她忽然打住。
趙菲雅正想開口，艾比卻煩躁不安地站起來。"我該走了，待會兒女佣會來收餐車。"
"艾比，你還好吧？"菲雅錯愕地問。艾比的反應太奇怪了。
"謝謝你，菲雅小姐，我沒事，請不要擔心。"艾比又恢復謹慎的態度。
她朝趙菲雅欠欠身，安靜地退出臥房；趙菲雅若有所思地坐回沙發。
文比似乎有什麼難言之苦。奇怪，在這里，好像每個人都有秘密……
***
早餐過後，一位叫翠西亞的女佣帶趙菲雅參觀"飛鷹堡"。
翠西亞是個活潑熱情的夏威夷姑娘，年紀只有十八歲，她的父母都在安森家族的鳳梨園工作，因此翠西亞對飛鷹堡充滿了感情。她告訴趙菲雅飛鷹堡是由創造者安森所建，耗時十年才完成；由于此屋的外型酷似印度的泰姬瑪哈陵，所以大家都認為這座屋子是創造者安森獻給愛妻卡伊烏公主的禮物，不過，個性嚴謹實際的創造者安森並沒有承認這個說法。
翠西亞說城堡內共有一百五十個房間，她帶趙菲雅參觀幾間較具代表性的房間，連亨瑞小時候的游戲間她都沒有錯過。
四樓的長廊陳列著安森家族成員的畫像，趙菲雅第一眼就看到亨瑞。畫中的亨瑞很年輕，大約只有二十來歲令她詫異的是，當時亨瑞臉上已有那道疤痕。
亨瑞的母親和趙菲雅想的一樣，是個金發碧眼的絕色美人。亨瑞的父親倒令她感到意外，他的外型雖然和安森家所有男性一樣俊挺，然而他的氣質似乎太過斯文，與亨瑞的畫像一對照，亨瑞的父親縴弱得像女人。
"這就是創造者安森。"翠西亞迫不及待地說。
趙菲雅移到為首的那幅畫前。"他和亨瑞長得好像！"她震驚地喊道。
"大家都這麼說。"翠西亞馬上接口。
畫中的創造者安森約五十歲左右，他身上有一股震撼天地的氣勢，那股力量仿佛在向人們昭告——天底下沒有他做不到的事。
"亨瑞五十歲時就是這樣。"趙菲雅哺哺說道。
"這是卡伊烏公主。"翠西亞指著旁邊的畫像。
趙菲雅發覺創造者安森的妻子是個嬌弱美麗的夏威夷女郎，她的縴弱和創造者的強悍形成十分明顯的對比。
她在十余幅畫像前來回走動。"奇怪，怎麼少了一幅……"
"你是說莉莉烏夫人的畫像？"翠西亞精明地問。
"嗯。"
"不在這兒。"翠西亞露出詭異的笑容。
"為什麼？"趙菲雅納悶地問。